La lingua croata

Questa scheda è collegata a: Vademecum

Farsi capire in Croazia non è affatto difficile: molti abitanti parlano un inglese piuttosto fluido e l’italiano è masticato dalla maggior parte delle persone lungo la costa, assieme al tedesco. La vocazione turistica della nazione ha ormai convinto i ristoranti ad esporre menù in più lingue, cosa che spesso fanno anche i negozi e, naturalmente, gli alberghi.
Altra cosa è parlare il croato. È una lingua difficile, strettamente legata a quelle serba e bosniaca. All’interno della piccola Croazia, poi, si parlano diversi dialetti, con differenze anche significative. Proprio per questo, però, farà una certa impressione ai madrelingua sentire turisti che si cimentano nel loro idioma.
La prima difficoltà, tutt’altro che insormontabile, riguarda la pronuncia. Alcune lettre croate non appartengono al nostro alfabeto, altre vengono pronunciate in maniera differente. Si tratta però di eccezioni: la maggior parte delle lettere viene semplicemente pronunciata così come la vedete scritta.
Le eccezioni sono:
c = z (come mozzo, rozzo)
č = c (come cesto, cesoia)
ć = c (come castello, cane)
đ = gh (ghiaia, ghiro)
g = g sempre dura (galera, gabbia)
j = i (iuta, liuto)
š = s (scendere, scesa)
ž = sh (come lo sure inglese)
dž = g (giada, gioia)

Le nostre proposte

  • Un'estate al top, siete pronti?

     
 
  •  
 

  • La spiaggia di Zrce non si ferma mai

    Prenota il tuo soggiorno in appartamento  a partire da 17€/ notte a persona!

     
 
 
Siti collegati:
Amatori Tour Operator s.r.l.: Via Loggia 20/22 - 60121 Ancona - Tel +39 071 56216 - Fax +39 071 206382
info@incoming.amatori.com - PI: 02251850422 - N. REA: AN-172693 - Capitale sociale 45.000,00 euro I.V.

credits del sito web e-xtrategy

Chiudi

ideazione e progettazione grafica di:

via marche, 34 - 60030 monsano (an) italy
tel. +39.0731.60400 - fax +39.0731.60003

www.kitiri.it
info@kitiri.it

ideazione e realizzazione web site di

via s. ubaldo, 36 - 60030 monsano (an) Italy
tel. +39.0731.60225

www.e-xtrategy.net
info@e-xtrategy.net